Above all things, do not knock upon his fusuma or call his name.
The fusuma behind her closed as noiselessly as they had opened.
Accompanied to the bed chamber the fusuma (screens) were closed, and he could hear the fall of the bars in the outer passages.
She moved now deliberately to Um's fusuma, tapping lightly on the lacquered frame.
Now, for the benefit of her mother, whom she knew to be still behind the fusuma, Hoshiko tried to look very severe.
But Arisuga suspected that they were close behind the fusuma listening with staring eyes and gaping mouths.