Try Our Apps


The Best Internet Slang


[mis-trans-leyt, -tranz-, mis-trans-leyt, -tranz-] /ˌmɪs trænsˈleɪt, -trænz-, mɪsˈtræns leɪt, -ˈtrænz-/
verb (used with or without object), mistranslated, mistranslating.
to translate incorrectly.
Origin of mistranslate
First recorded in 1525-35; mis-1 + translate
Related forms
mistranslation, noun Unabridged
Based on the Random House Dictionary, © Random House, Inc. 2017.
Cite This Source
Examples from the Web for mistranslation
Contemporary Examples
Historical Examples
  • But the fact is—this word vow is a mistranslation: the proper word should have been oath.

    Not Paul, But Jesus Jeremy Bentham
  • They say it is a mistranslation; that poisoners are meant, and not witches.

    Bible Studies Joseph M. Wheeler
  • The passage as it appears in our version of the Old Testament is itself a mistranslation.

    The Christ John Eleazer Remsburg
  • This so-called prophecy, like the preceding, is a mistranslation.

    The Christ John Eleazer Remsburg
  • We have noticed only one mistranslation, and that is one which is wholly indefensible.

  • I beg you also to note that there is a mistranslation in our version.

  • It is true the English Bible translates 'Woe to the land,' but this is a mistranslation.

    Ghetto Tragedies Israel Zangwill
Word Origin and History for mistranslation

1690s, from mis- (1) + translation.



1530s, from mis- (1) + translate. Related: Mistranslated; mistranslating.

Online Etymology Dictionary, © 2010 Douglas Harper
Cite This Source

Word of the Day

Difficulty index for mistranslate

Few English speakers likely know this word

Word Value for mistranslation

Scrabble Words With Friends

Nearby words for mistranslation