WhenPg 70 Pansa went to the dwelling of paratus his sandals trod the same stones that now receive the impress of our boots.
They should have rendered it: paratus demands Pansa for ædile.
Being one of those full men, it was of him that it could be said, Semper paratus.
Instructus refers to the possession of the means; paratus to the readiness of the possessor to employ them.
paratus is not an emperor, and has to confine himself to a simple citizen repast, quiet and unassuming throughout.
This the early antiquarians translated: paratus invokes Pansa the ædile.
paratus ad epulas, et refugiscere prcepta; or, Capillos inficitis, oculos fuligine relinitis.
And dar's de 'paratus—O, gosh, if I could take a likeness ob dis child!
Meanwhile Sabina, the wife of paratus, has not remained inactive.