go to hell, GO FUCK oneself: It's unfair, but say so and people tell you to go shit in your hat
[1950s+; the similar shit in your teeth is found by 1903]
The Dictionary of American Slang, Fourth Edition by Barbara Ann Kipfer, PhD. and Robert L. Chapman, Ph.D. Copyright (C) 2007 by HarperCollins Publishers. Cite This Source