Dictionary.com
Thesaurus.com

The grass is always greener on the other side of the fence

Cultural  
  1. People are never satisfied with their own situation; they always think others have it better.