colloquialism
Americannoun
-
a word or phrase appropriate to conversation and other informal situations
-
the use of colloquial words and phrases
Other Word Forms
Derived Forms
Inflected Forms
Nouns
Etymology
Origin of colloquialism
First recorded in 1800–10; colloquial + -ism
Explanation
A saying that expresses something other than the literal meaning of the words it contains is a colloquialism, like saying "I wasn't born yesterday," to mean "you can't fool me." Colloquialism comes from the Latin word colloquium meaning "conference, conversation," or literally "a speaking together." When you talk, colloquialisms are so common, you might not be aware you are using them — that is, until one comes up that is unfamiliar to someone in the group. Explaining the meaning of a colloquialism shows just how strange or goofy these expressions really are.
Vocabulary lists containing colloquialism
Rhetoric
Looking to grow your vocabulary? Check out this interactive, curated word list from our team of English language specialists at Vocabulary.com – one of over 17,000 lists we've built to help learners worldwide!
The AP English Exam: Rhetorical and Literary Terms 2
Interested in learning more words like this one? Our team at Vocabulary.com has got you covered! You can review flashcards, quiz yourself, practice spelling, and more – and it's all completely free to use!
Rhetoric
Want to remember this word for good? Start your learning journey today with our library of interactive, themed word lists built by the experts at Vocabulary.com – we'll help you make the most of your study time!
Example Sentences
Examples are provided to illustrate real-world usage of words in context. Any opinions expressed do not reflect the views of Dictionary.com.
See Examples For:
Hegseth flippantly employed villainous colloquialism – “they are toast and they know it,” “we play for keeps,” and “President Trump got the last laugh” – delivered with a combative tone that communicated masculine self-assurance.
From Salon ● Mar. 10, 2026
Almost everyone who frequents the market are Chapines, a popular colloquialism used to refer to someone of Guatemalan descent.
From Los Angeles Times ● Dec. 23, 2023
From the “daddy’s little girl” colloquialism to pop culture references such as “Daughters” or the #GirlDad hashtag, the fabled bond remains one of our most enduring touchstones.
From Seattle Times ● Sep. 22, 2022
Rarely has a colloquialism had as many mutations.
From New York Times ● Nov. 29, 2019
She studied about things, as the colloquialism has it.
From Frances of the Ranges The Old Ranchman's Treasure by Marlowe, Amy Bell
Gilroy set to work meticulously highlighting the Maine-area colloquialisms and metaphors and building out Detective Mackey as a Javert-type villain, echoing the relentless inspector in Victor Hugo’s "Les Misérables."
From Salon ● Mar. 23, 2025
A translation company called Camb.ai used its proprietary A.I. model to translate broadcasts into other languages, matching appropriate tone, voice, and colloquialisms to make it feel authentic.
From Slate ● Aug. 1, 2024
“Dooring” and “doored,” colloquialisms among bicyclists, refer to a collision caused by a driver or passenger opening a car door into an oncoming cyclist.
From Los Angeles Times ● Dec. 19, 2023
He didn’t yet grasp many of the references and colloquialisms — English would become his third language — but he could appreciate the artistry.
From Washington Post ● Oct. 2, 2022
But for the pageant, she doesn’t want to hear me speak any street talk, or, as she calls it, colloquialisms.
From "Like Vanessa" by Tami Charles
Definitions and idiom definitions from Dictionary.com Unabridged, based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023
Idioms from The American Heritage® Idioms Dictionary copyright © 2002, 2001, 1995 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.
