copyist

The copyist moves into the office, won't be dismissed, won't accept a gift of money to go away.

Almost immediately the copyist refuses to perform basic elements of his job: proof-reading for example.

While possessing all the qualities of his master, Taneiev cannot be regarded as a mere copyist.

It would seem that in the second passage the copyist was led astray by the word malaka just before.