Dictionary.com
Thesaurus.com

coteach

American  
[koh-teech] / koʊˈtitʃ /
Or co-teach

verb (used with or without object)

cotaught, coteaching
  1. to teach jointly.