Franglais

American  

[frahng-gley, frahn-gle] / frɑŋˈgleɪ, frɑ̃ˈglɛ /

noun

(sometimes lowercase)

1. French spoken or written with a large admixture of English words, especially those of American origin.

---

Franglais British  

/ frɑ̃ɡlɛ /

noun

1. informal French containing a high proportion of words of English origin

---

Etymology

Origin of Franglais

1960–65; blend of French français French and anglais English

Example Sentences

But at the beginning, it’s really what we call Franglais.

From Los Angeles Times • Feb. 13, 2025

As seasoned Johnson observers noted, he has used the Franglais version of “give me a break” at least eight times, going back to March 1994, when he put it in an article about housing prices.

From New York Times • Sep. 23, 2021

That came on top of Mr Johnson resorting to Franglais to tell the French to "donnez moi un break" - give me a break - and relax about the whole thing.

From BBC • Sep. 22, 2021

At college she earned the nickname Vous in recognition of her fondness for Franglais.

From Slate • Jun. 2, 2014

Elaborately layered like a vast lavender profiterole, Dawn French returned to the speaking role of La Duchesse, delivering her Franglais with expert deadpan timing.

From The Guardian • May 22, 2010