Hiberno-English

[ hahy-bur-noh-ing-glish or, often, -lish ]

/ haɪˈbɜr noʊˈɪŋ glɪʃ or, often, -lɪʃ /

Save This Word!

noun

Also called Anglo-Irish. the English language as spoken in Ireland.

adjective

of or relating to Hiberno-English.

QUIZ

WILL YOU SAIL OR STUMBLE ON THESE GRAMMAR QUESTIONS?

Smoothly step over to these common grammar mistakes that trip many people up. Good luck!

Question 1 of 7

Fill in the blank: I can’t figure out _____ gave me this gift.

Words nearby Hiberno-English

His first language was Russian, then he learned Swedish, but chooses to perform in monosyllabic broken English.
The Cult of Yung Lean: ‘I’m Building An Anarchistic Society From the Ground Up’|Marlow Stern|January 4, 2015|DAILY BEAST
“Gently rolling hills” roll not-so-gently under my tires, but the English countryside scenery is soporific.
Biking With the Bard|Kara Cutruzzula|December 28, 2014|DAILY BEAST
Her phone rings at least once an hour with questions from journalists, which she answers in Arabic, English, and sometimes French.
A Sunni-Shia Love Story Imperiled by al Qaeda|Ruth Michaelson|December 26, 2014|DAILY BEAST
“Deck the Halls” was written back in the 16th century, when the English language was very different.
The Most Confusing Christmas Music Lyrics Explained (VIDEO)|Kevin Fallon|December 24, 2014|DAILY BEAST

You mix up English working-class gruffness with African-American soul from the Deep South.
The Greatest Rock Voice of All Time Belonged to Joe Cocker|Ted Gioia|December 23, 2014|DAILY BEAST
Thomas Cooper, an English prelate, died; highly commended for his great learning and eloquence.
The Every Day Book of History and Chronology|Joel Munsell
A fancy came into my head that I would entertain the king and queen with an English tune upon this instrument.
Gulliver's Travels|Jonathan Swift
Dockier, a prominent leader of the Levelers, in the times of the English commonwealth, was shot by order of the government.
The Every Day Book of History and Chronology|Joel Munsell
It seems to me that such verses as these might very well have satisfied the English admirers of Klopstock.
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 60, No. 372, October 1846|Various
William Woodville died; a distinguished English physician and medical writer.
The Every Day Book of History and Chronology|Joel Munsell