kettle of fish


noun

an awkward, difficult, or bad situation; muddle; mess: He's managed to get himself into a fine kettle of fish!
a state of affairs; a matter under consideration: The new proposal is quite a different kettle of fish from the last one.

QUIZZES

THIS WEEK’S WORD OF THE DAY QUIZ IS POSITIVELY FELICIFIC

Do you study our Words of the Day with great assiduity? See how many you remember from March 30 to April 5!
Question 1 of 7
transliterate

Origin of kettle of fish

First recorded in 1735–45
Dictionary.com Unabridged Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2020

British Dictionary definitions for kettle of fish

kettle of fish

noun

a situation; state of affairs (often used ironically in the phrase a pretty or fine kettle of fish)
case; matter for considerationthat's quite a different kettle of fish
Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 2012 Digital Edition © William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Idioms and Phrases with kettle of fish

kettle of fish

1

Also, a fine or pretty kettle of fish. An unpleasant or messy predicament, as in They haven't spoken in years, and they're assigned to adjoining seats—that's a fine kettle of fish. This term alludes to the Scottish riverside picnic called kettle of fish, where freshly caught salmon were boiled and eaten out of hand. [Early 1700s]

2

a different or another kettle of fish. A very different matter or issue, not necessarily a bad one. For example, They're paying for the meal? That's a different kettle of fish. [First half of 1900s]

The American Heritage® Idioms Dictionary Copyright © 2002, 2001, 1995 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.