loanshift

[lohn-shift]

noun Linguistics.

change or extension of the meaning of a word through the influence of a foreign word, as in the application in English of the meaning “profession” to the word calling through the influence of Latin vocātio.
a word created by loanshift.

Origin of loanshift

First recorded in 1945–50; loan¹ + shift