nonidiomatical

• a word derived from idiomatic.
  idiomatic

  adjective

  peculiar to or characteristic of a particular language or dialect.

More Suggestions

• nonideological
• idiomatic
• noncritical
• nonpolitical
• noncanonical
• ungrammatical
• unidentical
• axiomatic
• diplomatically