also schlimazel, "born loser," 1948, from Yiddish shlim mazel "rotten luck," from Middle High German slim "crooked" + Hebrew mazzal "luck." British slang shemozzle "an unhappy plight" (1889) is probably from the same source.
A shlemiel is the fellow who climbs to the top of a ladder with a bucket of paint and then drops it. A shimazl is the fellow on whose head the bucket falls. [Rep. Stephen J. Solarz (D.-N.Y.), 1986]
Word Trends: Hobgoblin, Unsullied, SchlimazelSome words, such as affect, metaphor, and irony, hold relatively steady in lookups at Dictionary.com regardless of what’s happening in pop culture, politics, or social media. Other words shift wildly in rank and volume, often as a ripple effect of a news item or event that has piqued people’s curiosity—we call those trending words. Here are few notable trending words from the week of April 9–15. Thursday, April …
Online Etymology Dictionary, © 2010 Douglas Harper