Sprachgefühl

American  

[shprahkh-guh-fyl] / ˈʃprɑx gəˌfül /

noun

German.

1. a sensitivity to language, especially for what is grammatically or idiomatically acceptable in a given language.

---

Example Sentences

Now, to really make a decent German compound noun, you have to either memorize a very long if-then chart, be a native speaker, or have what’s called a Sprachgefühl—literally “language feel,” or an instinct for what sounds right.

From Slate

But my sprachgefühl, my internal feeling for English and how it worked, screeched: “participate” implies that the thing being participated in has an originating point outside the speaker.

From Slate

I created a new pile for the phrasal verb “take about,” and then my sprachgefühl found its voice: “That’s not a phrasal verb.”

From Slate

After a moment, I realized that my sprachgefühl had picked loose a bit of information that fell neatly to the bottom of my brainpan: The “about” is entirely optional.

From Slate

That left 18 words for Vanya and Gokul before the final two: bouquetière, caudillismo, thamakau, scytale, tantieme, cypseline, urgrund, filicite, myrmotherine, sprachgefuhl, zimocca, nixtamal, hippocrepiform, paroemiology, scacchite, pipsissewa, Bruxellois and pyrrhuloxia.

From US News