Dictionary.com
Thesaurus.com

step on someone's toes

Idioms  
  1. Also, tread on someone's toes. Hurt or offend someone. For example, Be careful what you say about her losing weight; don't step on her toes, or Would I be stepping on someone's toes if I asked to help out with the party arrangements? This metaphoric idiom transfers physical to emotional pain. [Late 1300s]


Example Sentences

Examples are provided to illustrate real-world usage of words in context. Any opinions expressed do not reflect the views of Dictionary.com.

We're all good friends, and when you're good friends and you're new, sometimes you don't want to say something to step on someone's toes.

From Newsweek