untranslated

British  

/ ˌʌntrænsˈleɪtɪd, ˌʌntrænz- /

adjective

1. not having been expressed or written down in another language or dialect

---

Example Sentences

Initially, the department said it was punishing Italian pasta companies because they were being uncooperative with its investigation, citing problems that ranged from missing information to untranslated Italian words in the companies’ submissions.

From The Wall Street Journal • Jan. 1, 2026

"The number of functional mutations in untranslated regions can predict patient survival for certain cancer types," said Ting Fu, the first author of the article and a postdoctoral scholar in Xiao's lab.

From Science Daily • Apr. 18, 2024

“I adore them. They specialize in previously untranslated European literary fiction from the turn of the century up until World War II.”

From Seattle Times • Sep. 22, 2023

So instead this poor character gets an untranslated language until she can trigger “aww’s” by learning the words “home” and “family” and, with stick figures, inventing cave art.

From Los Angeles Times • Mar. 9, 2023

“Or perhaps she could not leave her Hungarian lady employer untranslated for so long. Still, I shall be sure to write her a long letter....”

From "The Interrupted Tale" by Maryrose Wood