There is no changing something; it's finished or final. For example, I forgot to include my dividend income in my tax return but what's done is done—I've already mailed the form. This expression uses done in the sense of “ended” or “settled,” a usage dating from the first half of the 1400s.
