Dictionary.com
Thesaurus.com

You can lead a horse to water, but you can't make him drink.

Cultural  
  1. You can show people the way to do things, but you can't force them to act.