Dictionary.com
Thesaurus.com

You can't fit a round peg in a square hole

Cultural  
  1. People can't be forced into roles for which they are not suited.