About non-representation, that was wrong and the Americans were partly justified in struggling against it.
c.1400, "image, likeness," from Old French representacion (14c.) and directly from Latin representationem (nominative representatio), noun of action from past participle stem of repraesentare (see represent). Meaning "statement made in regard to some matter" is from 1670s. Legislative sense first attested 1769.