Dictionary.com
Thesaurus.com
have been subtitling
  • present perfect progressive of subtitle.