Dictionary.com
Thesaurus.com
Synonyms

subtitle

American  
[suhb-tahyt-l] / ˈsʌbˌtaɪt l /

noun

  • subtitles
    plural
  1. a secondary or subordinate title of a literary work, usually of explanatory character.

  2. a repetition of the leading words in the full title of a book at the head of the first page of text.

  3. Movies, Television, Digital Technology.

    1. a translation or transcription of spoken language in a television program, film, video, or video game, as of dialogue in a foreign language or speech that is audible but may not be easily understood, displayed as a graphic overlay on the lower part of the screen.

    2. caption.

    3. (in silent films) an intertitle or caption.


verb (used with object)

  • subtitles,
    present (3rd person singular)
  • subtitled,
    past participle,  past
  • subtitling
    present participle
  1. to supply a subtitle or subtitles for.

subtitle British  
/ ˈsʌbˌtaɪtəl /

noun

  1. an additional subordinate title given to a literary or other work

  2. Also called: caption. (often plural) films

    1. a written translation superimposed on a film that has foreign dialogue

    2. explanatory text on a silent film

"Collins English Dictionary — Complete & Unabridged" 2012 Digital Edition © William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

verb

  1. (tr; usually passive) to provide a subtitle for

"Collins English Dictionary — Complete & Unabridged" 2012 Digital Edition © William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Other Word Forms

Derived Forms

Inflected Forms

Nouns

Participles

Conjugated Forms

Present

Past

Future


Etymology

Origin of subtitle

First recorded in 1875–80; sub- + title


Explanation

A subtitle can either be the second, explanatory, part of a longer title, or the words that appear at the bottom of a movie screen to translate dialogue that's spoken in a foreign language. If you've got hearing loss, you might watch TV with the subtitles on, so that you can read the dialogue as it's spoken. And when a foreign film is shown in the U.S., it usually has English subtitles. The subtitle of a book, on the other hand, comes after (or under) its main title. You might call your memoirs "My Story," with the subtitle "An Incredible Life." The prefix sub-, fittingly, means "under."

Keep Reading on Vocabulary.com

Vocabulary lists containing subtitle

Example Sentences

Examples are provided to illustrate real-world usage of words in context. Any opinions expressed do not reflect the views of Dictionary.com.

See Examples For:

The book’s subtitle is “A Ghost Story of Christmas,” and director Ti West has knitted his horror-movie pedigree into “Ebenezer.”

From Los Angeles Times ● Nov. 12, 2026

Both he and his film could share the same subtitle he used for his first short: “A glimpse into the penetrating insightful examination of the delusions of a bottom-dwelling dreamer.”

From Los Angeles Times ● Oct. 23, 2026

What Mr. Bailey does not mention is that his book’s subtitle, “The Nine Lives of Muriel Spark,” and its basic organizational structure is also borrowed from Mr. Stannard.

From The Wall Street Journal ● Jul. 17, 2026

Large language models can spew Mississippi Rivers of data and text, but they struggle to write a log line for a 120-page screenplay, a subtitle for a book, or a few lines of poetry.

From The Wall Street Journal ● Jul. 2, 2026

The subtitle of Hamlet, which heads the volume, is—Or, the Results of Filial Devotion—and the story, as Mr. Hale asserts, is Laforgue's masterpiece.

From Ivory Apes and Peacocks by James Huneker

For many children living in remote towns across the Peruvian Andes, movies only exist in the form of bootleg DVDs — Hollywood films dubbed in Spanish or in English with Spanish subtitles.

From Los Angeles Times ● Nov. 10, 2026

To guide workers through monotonous tasks at the caviar facility, the company uses animated training videos with Korean subtitles, the executive said.

From The Wall Street Journal ● Sep. 18, 2026

The biggest gift of the streaming revolution is subtitles.

From Los Angeles Times ● Jul. 15, 2026

To watch this with subtitles go to BBC iPlayer and search for Morning Live from 17/06/2026.

From BBC ● Jun. 17, 2026

It was shot in black and white, and had subtitles and a plot heavy on symbolism, so fewer than a dozen people came, even though it was free.

From "The Glass Castle" by Jeannette Walls

It’s not accidental that one sequel is subtitled “The Rage.”

From Salon ● Sep. 3, 2026

In the book, subtitled “Renewal and Resilience in the Natural World,” Ms. Simard writes with great affection of the bustling rhythms of forest life.

From The Wall Street Journal ● Apr. 17, 2026

It’s a more optimistic take on Colin and Ray’s coupledom than was in the book that inspired the script, Adam Mars-Jones’ 2020 novella “Box Hill,” which was subtitled “A Story of Low Self-Esteem.”

From Los Angeles Times ● Feb. 5, 2026

Grantham recounts them in The Making of a Permabear, written with Edward Chancellor and subtitled The Perils of Long-term Investing in a Short-Term World.

From Barron's ● Dec. 31, 2025

Some of the street signs are subtitled in Chinese, mul- ticulturalism on the march, others have Fashion District underneath the names.

From "Cat's Eye" by Margaret Atwood

Burbank-based postproduction firm Iyuno, which offers dubbing and subtitling services, said in a statement that it “is aware of a recent security issue, involving access to confidential content.”

From Los Angeles Times ● Aug. 9, 2024

And in motivated readers, subtitling works in tandem with reading to enhance vocabulary and literacy.

From Slate ● Sep. 26, 2023

She has a successful career subtitling for a TV network and laughs as she describes herself as very good at "adulting" and never being late for anything.

From BBC ● Dec. 27, 2021

Ms. Chu said her strategy centered on subtitling English-language content for global distribution and creating or adapting region-specific content that could have broader appeal.

From New York Times ● Dec. 4, 2021

When it comes to translating films and series, subtitling and dubbing are the most common forms of translation.

From Salon ● Oct. 29, 2021

Random Word

Spin the wheel and learn a new word!

Get a word


Vocabulary.com logo
by dictionary.com

Look it up. Learn it forever.

Remember new words for good with VocabTrainer. Expand your vocabulary effortlessly with personalized learning tools that adapt to your goals.

Take me to Vocabulary.com