1625–35; Indian English rendering of Arabic yā Ḥasan, yā Husayn lament uttered during taʿziyah; an example of such an alteration
Examples are provided to illustrate real-world usage of words in context. Any opinions expressed do not reflect the views of Dictionary.com.
In 1886 Henry Yule and Arthur Burnell published Hobson-Jobson, a guide to words from Indian languages that had passed into English.
From BBC ● Jun. 30, 2014
Mr Nagra says this is exactly what he loves about Hobson-Jobson.
From BBC ● Jul. 11, 2012
For writers such as Mr Nagra, Hobson-Jobson has often been a source of inspiration.
From BBC ● Jul. 11, 2012
"I love these rhyming words in Hobson-Jobson," says Mr Nagra.
From BBC ● Jul. 11, 2012
In many places in the Dictionary, I find I have used the expression "the law of Hobson-Jobson."
From Austral English A dictionary of Australasian words, phrases and usages with those aboriginal-Australian and Maori words which have become incorporated in the language, and the commoner scientific words that have had their origin in Australasia by Edward Ellis Morris
Definitions and idiom definitions from Dictionary.com Unabridged, based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023
Idioms from The American Heritage® Idioms Dictionary copyright © 2002, 2001, 1995 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.
