mistake for

Take someone or something for someone or something else, as in I'm sorry, I mistook you for her sister, or Don't mistake that friendly smile for good intentions; he's a tough competitor. [c. 1600]