Dictionary.com
Thesaurus.com

mistranslated

  • past participle
    of mistranslate.
    mistranslate
    verb (used with or without object)
    to translate incorrectly.
  • past tense form
    of mistranslate.
    mistranslate
    verb (used with or without object)
    to translate incorrectly.

Example Sentences

Examples are provided to illustrate real-world usage of words in context. Any opinions expressed do not reflect the views of Dictionary.com.

See Examples For:

For instance, the line “The medicine will help you to: Kill as many myeloma cells as possible” was mistranslated as instructing the patient to somehow kill as many myeloma cells as possible.

From Slate ● Oct. 16, 2026

One chunk of land was secured by one of Shehu’s lawyers in 2007 by presenting property officials a mistranslated Ottoman-era land record.

From The Wall Street Journal ● Aug. 9, 2026

The line identifying the member of the Royal Family isn't in the English text, so it hasn't been mistranslated.

From BBC ● Nov. 29, 2023

In this case, he says, Reid mistranslated a key sentence.

From Los Angeles Times ● Nov. 1, 2022

This accurate description somehow got mistranslated as ‘tube’, but modern medicine seems to be stuck with the inaccurate version of the term.’

From "The Scientists" by John Gribbin