nonidiomatically

• a word derived from idiomatic.
  idiomatic

  adjective

  peculiar to or characteristic of a particular language or dialect.

More Suggestions

• automatically
• chromatically
• cinematically
• dogmatically
• dramatically
• melodramatically
• nongrammatical
• nonideological
• pneumatically