silly season

The semicolon: is it the most maddening and mysterious punctuation mark? Many writers avoid it altogether. When trying to express thoughts clearly, who needs a “semi” anything? Our task is not to sway your feelings, but to simply provide some definition to your like or dislike. When exactly should one use a semicolon? Fundamentally, what’s the difference between a colon and a semicolon? The word …

Welcome to this very silly quiz. Can you figure out what these English look-a-likes mean in their native language? Things will look a little foreign, but our obvious distractors will help you reach the right destination. Bon voyage! If the quiz doesn’t display, please try opening in the Chrome browser.