throw out the baby with the bath water


Discard something valuable along with something not wanted. For example, I know you don't approve of that one item in the bill but we shouldn't throw out the baby with the bath water by voting the bill down. This expression, with its vivid image of a baby being tossed out with a stream of dirty water, is probably translated from a German proverb, Das Kind mit dem Bade ausschütten (“Pour the baby out with the bath”). It was first recorded in English in 1853 by Thomas Carlyle, who translated many works from German.

QUIZZES

BEAT THE DOLDRUMS WITH THIS WORD OF THE DAY QUIZ!

We know you’ll tackle this quiz totis viribus! See how many words from the week of Oct 12–18, 2020 you get right!
Question 1 of 7
What does “Indigenous” mean?

Words nearby throw out the baby with the bath water

The American Heritage® Idioms Dictionary Copyright © 2002, 2001, 1995 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.