vernacularize
verb (used with object)
to translate into the natural speech peculiar to a people.
Examples are provided to illustrate real-world usage of words in context. Any opinions expressed do not reflect the views of Dictionary.com.
Ironically, though, children’s literature has remained deeply resistant to the trend toward vernacularization.
From The New Yorker ● May 30, 2014