mistranslate
verb (used with or without object)
to translate incorrectly.
Used to express actions, events, or states that have not yet occurred but are expected to happen.