te amo

[tey ah-moh]

What does te amo mean?

RELATED WORDS

Te amo means "I love you" in Spanish and Portuguese.

RELATED WORDS
Examples of te amo

Advertisement

Examples of te amo
#tbt to Lions and Frida and tacos, oh my! 🦁🌮😱 Mexico, I had so much fun with you. Te amo! You’re up next, Europe! 🔜
@katyperry, May, 2018
He said, "Te amo baby." She smiled; he didn't call her baby unless she called him babe or something like that. She looked into his eyes and got completely lost.
Yosselly A. Lopez, Tikey: Love, Drugs & Fear, 2012
My grandma found a boyfriend from Colombia after being single for 30 years. Got engaged 3 months later and now they’re traveling the world... Thank you for reminding me to enjoy life as much as you can. Te amo viejita [I love you little old lady] ❤
@nickpenalosa, February, 2018

Where does te amo come from?

te amo
pinterest

Te amo means “I love you” in Spanish and Portuguese—a two-for-one there, you aspiring papi chulo, you.

For word nerds, te is the second person singular or familiar form of “you” and amo is “I love.” The expression is ancient: We can find te amo in the parent of Spanish and Portuguese, Latin.

In modern Spanish and Portuguese, te amo most often expresses love for a romantic partner, family, and even very near and dear friends. Sometimes it is said with the word yo, “I” and already implied in amo, for emphasis, as in yo te amo.

Who uses te amo?

Te amo is generally reserved for more romantic or intense feelings of love, as said between partners or close family members.

Te quiero, literally “I want you” but with the sense of “I care about you,” can express more casual affection for friends, someone you’re dating, or more distant relations.  

 

Outside of Spanish-language classes, English speakers may have first encountered it in Rihanna’s 2009 song “Te Amo,” about a woman’s passionate but unrequited feelings for Ri Ri.

Sign up for our Newsletter!
Start your day with weird words, fun quizzes, and language stories.
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.