Schmid would read borh-bryce; see p. 541; but this emendation seems needless.
Moreover, it would have been easy, to supply the emendation.
Capell's emendation of the "Alla stucatho" or "Allastucatho" of the early eds.
The one fault you found is just: but I cannot please myself in an emendation.
This emendation has been followed by both the succeeding editors, but I think it must be rejected.
Not that quite; but, rather, a question of emendation and revision.
Reading ετι ασελγειας (Boissevain's emendation) in place of the unintelligible αιτιας αλγειν of the MS.
The meaning of the verse is obvious, whether the emendation is accepted or not.
Giffords emendation to lived for the sake of grammatical regularity, which is followed by all later editors, is unwarranted.
It is purely an Americanism, and is possibly but an emendation of our own word elope.