equivoque

American  

[ek-wuh-vohk, ee-kwuh-] / ˈɛk wəˌvoʊk, ˈi kwə- /

Or equivoke

noun

1. an equivocal term; an ambiguous expression.

2. a play on words; pun.

3. double meaning; ambiguity.

---

equivoque British  

/ ˈɛkwɪˌvəʊk /

noun

1. a play on words; pun

2. an ambiguous phrase or expression

3. double meaning; ambiguity

---

Etymology

Origin of equivoque

First recorded in 1350–1400; Middle English equivoc (adjective); equivocal

Example Sentences

"Oops... I posted the right caption but the wrong picture without the #turtle #ISuckAtSocialMedia. Vaya... escribí las palabras correctas pero me equivoqué de foto y puse una sin tortuga. Soy un caos para las redes sociales," she captioned the new post.

From Fox News

“Me sentí tan identificado con el texto que estaba seguro de que al público de aquí le pasaría lo mismo. Y no me equivoqué, ya que la comedia alude al nido vacío, al exilio, al sueño americano y a la visión que se tiene en los países latinoamericanos de cómo se vive en Estados Unidos”, explicó Cass, a cuya trayectoria en su país como actor, director y productor se suman trabajos en Area Stage y Microteatro Miami.

From Washington Times

Pour éviter toute équivoque, Google n'est pas un promoteur du Concours et n'est pas responsable de son administration.

From The Guardian

Without an equivoque, I should look with a very ominous dissatisfaction on the "Elysian fields" that lie beyond.

From Project Gutenberg

Right now, I’m reading one about Valley Forge, one about the Battle of the Somme in World War I and a magic book on equivoque.

From New York Times