Familiarity breeds contempt
The better we know people, the more likely we are to find fault with them.
HEED THE VOX POPULI, AND TAKE THIS WORD OF THE DAY QUIZ!
Idioms and Phrases with familiarity breeds contempt
Long experience of someone or something can make one so aware of the faults as to be scornful. For example, Ten years at the same job and now he hates it—familiarity breeds contempt. The idea is much older, but the first recorded use of this expression was in Chaucer's Tale of Melibee (c. 1386).