hypallage

[ hi-pal-uh-jee, hahy- ]
/ hɪˈpæl ə dʒi, haɪ- /
|

noun Rhetoric.

the reversal of the expected syntactic relation between two words, as in “her beauty's face” for “her face's beauty.”

Origin of hypallage

1580–90; < Latin < Greek hypallagḗ interchange, equivalent to hyp- hyp- + allagḗ change (all- all- + ag- (stem of ágein to lead; see -agogue) + noun suffix)
Dictionary.com Unabridged Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2019

Examples from the Web for hypallage

  • The epithet is, by hypallage, transferred from the person to the dew or cold sweat which ‘dips’ or moistens his body.

    Milton's Comus|John Milton
  • Sterili is transferred by hypallage from litus; siccum serves no purpose beyond providing a balancing epithet.

British Dictionary definitions for hypallage

hypallage

/ (haɪˈpæləˌdʒiː) /

noun

rhetoric a figure of speech in which the natural relations of two words in a statement are interchanged, as in the fire spread the wind

Word Origin for hypallage

C16: via Late Latin from Greek hupallagē interchange, from hypo- + allassein to exchange
Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 2012 Digital Edition © William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012