pochismo

[paw-chee-zmaw; English poh-cheez-moh]

noun, plural po·chis·mos [paw-chee-zmaws; English puh-cheez-mohz] /pɔˈtʃi zmɔs; English pəˈtʃiz moʊz/ for 1. Mexican Spanish.

an English word or expression borrowed into Spanish; a Spanish word showing U.S. influence.
a form of speech employing many such words.
an adopted U.S. custom, attitude, etc.

Dictionary.com Unabridged Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2019