take a hint

Idioms  

1. Also, take the hint. Accept an indirect or covert suggestion, as in Evelyn took the hint and quietly left the room. This idiom was first recorded in 1711.

---

Example Sentences

What do you use when you’re trying to dissuade a house guest that just won’t take a hint?

From Los Angeles Times

For seeming unable to take a hint, Judge Beetlestone risks a rebuke.

From The Wall Street Journal

Meredith is long-winded and short-sighted, unable to take a hint, let alone relax.

From Salon

I folded my hands together on top of my desk and nodded toward my bedroom door, hoping Miss Smarty-Pants could take a hint.

From Literature

If your mother still can’t take a hint, see if you can set her up to pay directly to your childcare provider instead.

From Slate