misquote
verb (used with or without object)
to quote incorrectly.
Examples are provided to illustrate real-world usage of words in context. Any opinions expressed do not reflect the views of Dictionary.com.
Then Caltech called up and complained that Dr. Venter’s genome was misquoting Feynman.
From New York Times ● Feb. 21, 2011