with a grain of salt


Also, with a pinch of salt. Skeptically, with reservations. For example, I always take Sandy's stories about illnesses with a grain of salt—she tends to exaggerate. This expression is a translation of the Latin cum grano salis, which Pliny used in describing Pompey's discovery of an antidote for poison (to be taken with a grain of salt). It was soon adopted by English writers.

QUIZZES

BECOME A PRO CHEF WITH THIS EXQUISITE CUISINE QUIZ!

Even if you can't be a professional chef, you can at least talk like one with this vocabulary quiz.
Question 1 of 9
You may have read the word "simmer" in a recipe or two, but what does it really mean?
The American Heritage® Idioms Dictionary Copyright © 2002, 2001, 1995 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.