Dictionary.com
Thesaurus.com

misparse

  • a word derived from parse.
    parse
    verb (used with object)
    to analyze (a sentence) in terms of grammatical constituents, identifying the parts of speech, syntactic relations, etc.