transliteration

American  

[trans-lit-uh-rey-shuhn, tranz-] / trænsˌlɪt əˈreɪ ʃən, trænz- /

noun

1. the act, process, or result of writing letters or words using the corresponding characters of another alphabet or writing system.

   If you are new to Jewish prayer, the complete transliterations in this prayer book will enable you to pronounce the Hebrew words and participate fully in services.

---

Etymology

Origin of transliteration

transliterate ( def. ) + -ion ( def. )

Example Sentences

Even to native English speakers, the transliteration of familiar words into an alphabet with imperfectly matched consonants — lacking, for example, a precise “F” or “R” sound — can be confusing.

From Los Angeles Times

Hanukkah - also spelled Chanukah or other transliterations from Hebrew - is Judaism’s “festival of lights.”

From Washington Times

“The meeting almost certainly concerned, at least in part, Prigozhin’s public accusations and resulting tension with Shoygu,” the document says, using an alternative transliteration of the minister’s name.

From New York Times

However, most of the time his uniform still sports the Chinese transliteration, and Chinese-speaking broadcasters announce him using tonal Mandarin and soft Gs, rather than the hard Gs of the Indigenous tongue.

From Los Angeles Times

He wanted to make a small number of good Urdu poems accessible by presenting each in three different scripts — in the original Urdu; in Devanagari, the script of Hindi; and in English transliteration.

From New York Times

Related Words

• adaptation
• explanation
• reading
• rendering
• rendition
• transcription
• version