Dictionary.com
Thesaurus.com

Yinglish

American  
[ying-glish, -lish] / ˈyɪŋ glɪʃ, -lɪʃ /

noun

  1. English characterized by a large number of Yiddish words and expressions.

Yinglish British  
/ ˈjɪŋɡlɪʃ /

noun

  1. Also: Yenglish.  a dialect of English spoken esp by Jewish immigrants to New York, and heavily influenced by Yiddish constructions and loan words

"Collins English Dictionary — Complete & Unabridged" 2012 Digital Edition © William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Etymology

Origin of Yinglish

1950–55, blend of Yiddish and English

Definitions and idiom definitions from Dictionary.com Unabridged, based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023

Idioms from The American Heritage® Idioms Dictionary copyright © 2002, 2001, 1995 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.