Word of the Day

Phoenix, “a person who has become restored after suffering calamity,” comes from Ancient Greek phoînix, which refers to the mythical bird, and this is where matters become murky. One popular proposal in the linguistic community is that phoînix comes from Ancient Egyptian bnw, the name of a heron represented as the god Benu. An alternative theory—a less broadly accepted one—is based on the fact that Ancient Greek had four phoînix words, meaning “phoenix,” “Phoenician,” “dark red,” and “date palm,” respectively. According to this theory, all four words are one and the same, though whether these phoînix words are of Indo-European, Semitic, or lost ancient Mediterranean origin is anyone’s guess. Phoenix was first recorded in English before 900.

Gamboge, “yellow-orange,” comes from New Latin gambogium, a gum resin from trees of the genus Garcinia that is made into a yellow pigment or dye, also called gamboge. Gambogium is a variant of Cambogia “Cambodia,” which comes from the Khmer name Kâmpŭchéa. The name Kâmpŭchéa allegedly derives from Kambu, the name of the legendary founder of Kamboja, which is a kingdom that flourished in what is now India about 2500 years ago. Gamboge was first recorded in English circa 1630.

Saponify, “to become converted into soap,” is based on Latin sāpō (stem sāpōn-) “soap” and the combining form -ify, from Latin facere (stems fac-, fact-, -fect, and -fic-) “to do, make.” Sāpō is the source of the word for “soap” in many Romance languages, from French savon and Italian sapone to Portuguese sabão and Spanish jabón. Latin sāpō is an early borrowing from Frankish, a Germanic language once spoken in what is now France, which makes sāpō a close relative of English soap and a distant relative of Latin sēbum “tallow, grease” (as in sebaceous). Saponify was first recorded in English circa 1820.

Radiant, “bright with joy and hope,” is based on Latin radiāns “shining,” the present participle of the verb radiāre “to radiate light, shine,” which is based on the noun radius “beam, ray.” Radius is also the source of radian, radio, radium, and ray. While English uses -ing to mark its present participles (seeing, going), as we learned from the recent Word of the Day gallantly, Latin uses -āns, -ēns, or -iēns—depending on the type of verb—for the same purpose. For phonetic reasons, the stems of these three Latin endings swap the s for t, which is how Latin radiāns becomes English radiant, pungēns “piercing” becomes pungent, and conveniēns “coming together” becomes convenient. Radiant was first recorded in English in the late 15th century.

Prevaricate, “to deliberately speak falsely,” comes from the Latin verb praevāricārī “to straddle something,” based on prae “before” and vārus “bent outwards, bow-legged.” Potential relatives of vārus include varius “speckled, diverse” (as in variety, various, and vary) and varix “dilated vein” (as in varicose). However, because of the simple difference in vowel length between the long ā in vārus and the short a in varius and varix, the linguistic community largely isn’t convinced that all three are related. Prevaricate was first recorded in English circa 1580.