Translations dictionary


or sempai

What does senpai mean?

In Japanese, a senpai is an upperclassman who mentors an underclassman, or kohai. This term is used most often in English in reference to anime and manga.

Related words

notice me senpai, anime kiss, anime freak, KissAnime and chill, otaku, waifu

Where does senpai come from?

Amino apps

The hierarchical relationships in anime and manga reflect those in modern Japanese society. One of these relationships is that of a senpai and a kohai. Senpai is sometime spelled sempai. The more common transcription of the word is senpaisempai reflects a mispronunciation that’s the result of the interaction of the n consonant with the following p consonant, causing the n sound, when realized, to shift in anticipation for the p sound. Sempai (though technically incorrect as there isn’t a standalone m sound in the Japanese alphabet) is easier to pronounce. Try to say both senpai and sempai. Which one is easier?

In Japan, senpai is an honorific for an upperclassman or a mentor figure. It’s a reflection of the social hierarchy in educational and professional settings. On sports teams and in businesses a senpai is someone who has been on the team or has been in the organization longer than someone else. In school, a student must be at least a year ahead of a kohai to be considered a senpai.

Senpai may be added to the end of someone’s name or it may be used as a title all on its own. For example, if there were a character named Haru, he could be called either Haru-senpai or just senpai. A senpai is someone a kohai looks up to and aspires to be like. The kohai is an underclassman that a senpai teaches. Eventually, a kohai becomes a senpai when they take on their own kohai as they move up in the school system.

Examples of senpai

“Oh no, an email for Izumi-senpai. But he already graduated.”
Miyako Inoue, “Yūki o Uketsugu Mono (勇気を受け継ぐ者) (Eng: Enter Flamedramon ("The One Who Inherits Courage")),” Digimon Adventure (April 2, 2000)
“Oh, yeah? Well, at least I HAVE a routine, Tamaki-senpai!”
Haruhi Fujioka, “Fushigi no Kuni Haruhi (不思議の国のハルヒ) (Trans.: Haruhi in Wonderland!),” Ouran High School Host Club (June 27, 2006)
“Cheer up, Saionji...senpai.”
Anthy, “Bara no hanayome (薔薇の花嫁) (Trans.: The Rose Bride),” Revolutionary Girl Utena (April 2, 1997)

Who uses senpai?

The title senpai is used by the kohai in a relationship as a term of reverence and respect. Characters in anime and manga refer to each other with these titles often when they address one another. People who aren’t junior to a character in question won’t refer to that character as senpai. Instead, they may be referred to with other honorifics, such as -sama, -san, or -chan depending on the situation.

Senpai is often used in the English in the expression “notice me senpai” and its variants. Originally this was used in the context of a person hoping a crush or someone they admire will pay attention to them, but it has more broadly been used online in reference to famous people acknowledging a fan’s existence.

Just Added

Swiftie, BFFR, gyatt, vibecession, boyfriend air


This is not meant to be a formal definition of senpai like most terms we define on, but is rather an informal word summary that hopefully touches upon the key aspects of the meaning and usage of senpai that will help our users expand their word mastery.